Lagu All I Ask (Adele)
I will leave
my heart at the door
(Akan
kutingalkan hatiku di pintu)
I won’t say a
word
(Aku tak kan
katakan sepatah katapun)
They’ve all
been said before
(Mereka semua
sudah mengatakan sebelumnya)
So why don’t
we just play pretend
(Jadi kenapa
kita tak berpura-pura saja)
Like we’re not
scared of what’s coming next
(Seperti kita
tak takut yang akan terjadi selanjutnya)
Or scared of
having nothing left
(Atau takut
tak miliki apapun lagi)
[Pre-Chorus:]
Now, don’t get
me wrong
(Sekarang,
jangan salah paham)
I know there
is no tomorrow
(Aku tahu tak
ada hari esok)
All I ask is
(Segenap yang
kupinta)
[Chorus:]
If this is my
last night with you
(Jika inilah
malam terakhirku bersamamu)
Hold me like
I’m more than just a friend
(Peluk aku
seperti bukan teman biasa)
Give me a
memory I can use
(Beri aku
kenangan yang bisa kukenang)
Take me by the
hand while we do what lovers do
(gapai
tanganku selagi kita melakukan apa yang sepasang kekasih lakukan)
It matters how
this ends
(Itu penting
bagaimana ini berakhir)
Cause what if
I never love again?
(Karena
bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi?)
[Verse 2:]
I don’t need
your honesty
(Aku tak butuh
kejujuranmu)
It’s already
in your eyes and I’m sure my eyes, they speak for me
(Itu sudah
dipandanganmu dan aku yakin dipandanganku, mereka berbicara untuk ku)
No one knows
me like you do
(Tak ada yang
tahu diriku ku, seperti yang kau lakukan)
And since
you’re the only one that matters, tell me who do I run to?
(Dan semenjak
kau menjadi satu-satunya yang penting, katakan padaku siapa yang harus aku
tuju?)
[Pre-Chorus:]
Now, don’t get
me wrong
(Sekarang,
jangan salah paham)
I know there
is no tomorrow
(Aku tahu tak
ada hari esok)
All I ask is
(Segenap yang
kupinta)
[Chorus:]
If this is my
last night with you
(Jika inilah
malam terakhirku bersamamu)
Hold me like
I’m more than just a friend
(Peluk aku
seperti bukan teman biasa)
Give me a
memory I can use
(Beri aku
kenangan yang bisa kukenang)
Take me by the
hand while we do what lovers do
(gapai
tanganku selagi kita melakukan apa yang sepasang kekasih lakukan)
It matters how
this ends
(Itu penting
bagaimana ini berakhir)
Cause what if
I never love again?
(Karena
bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi?)
[Bridge:]
Let this be
our lesson in love
(Biarlah ini
menjadi pelajaran cinta kita)
Let this be
the way we remember us
(Biarlah ini
menjadi cara kita saling menginat)
I don’t wanna
be cruel or vicious
(Aku tak ingin
menjadi kejam atau jahat)
And I ain’t
asking for forgiveness
(Dan aku tak
meminta pengampunan)
All I ask is…
(Segenap yang
kupinta...)
[Chorus:]
If this is my
last night with you
(Jika inilah
malam terakhirku bersamamu)
Hold me like
I’m more than just a friend
(Peluk aku
seperti bukan teman biasa)
Give me a
memory I can use
(Beri aku kenangan
yang bisa kukenang)
Take me by the
hand while we do what lovers do
(gapai
tanganku selagi kita melakukan apa yang sepasang kekasih lakukan)
It matters how
this ends
(Itu penting
bagaimana ini berakhir)
Cause what if
I never love again?
(Karena
bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi?)
Kenapa Memilih Lagu
?
Karena lagu adalah sumber belajar
b.inggris yang tepat disini saya mengambil salah satu lagu yaitu All I Ask –
Adele. Makna tentang lirik lagunya ini, sudah banyak di internet jadi saya
hanya tinggal cari lagu ini dan keluarlah terjemahan dalam bahasa Indonesianya.
So far, makna lagu All I Ask menurut
versi saya lagu ini menceritakan tentang sepasang teman (laki – laki dan
perempuan) yang kemudian salah satu diantara mereka (menurut gue sih pihak si
perempuan) yang mau pergi entah kemana. Don’t get me wrong, kenapa gue bilang
kisah disini pertemanan? Merujuk ke lirik “hold me like I’m more than just a
friend”
Selanjutnya ada pembahasan lagu ini tentang
pergi, dalam suatu pertemuan pasti ada yang namanya perpisahan, di bagian si
perempuan ini mengutarakan satu permintaannya dia yaitu “if this is my last
night with you, hold me like I’m more than just a friend. Give me a memory I
can use, take me by the hand while we do what lovers do. It matters how this
ends.” yang artinya Jika inilah malam terakhirku bersamamu, peluk aku seperti
bukan teman biasa, beri aku kenangan yang bisa kukenang, gapai tanganku selagi
kita melakukan apa yang sepasang kekasih lakukan, Itu penting bagaimana ini
berakhir.
Lirik selanjutnya “Cause what if I never
love again..” yang artinya “Karena
bagaimana jika aku tak pernah mencintai lagi” yaa menurut saya ini ada sisi
hyperbolic dari sebuah lagu aja biar pendengarnya lebih baper atau makin galau.
Perpisahan itu pasti terjadi dan pasti sedih, but it doesn’t mean “you’ll never
find a love (again)” kan? Karena pengalaman saya, faktanya… “You could always
find a new love, in a new place as long as you always open your heart for the
new one.” Persoalan cepat atau lambatnya, itu tergantung pribadi kita masing –
masing cepet gak move on nya.
Jadi menurut saya, kalo ada yang lagi
mengalami masa – masa kayak gini, perpisahan sama temen , saudara, atau
keluarga NIKMATILAH. Nikmati maksud gue yaa give your best thing you could do
for them. Kasih kado, meet up, pergi ke tempat yang belum pernah kalian
kunjungi sebelumnya, main kesini, pergi kesana, everything you could do.
Intinya sih spending time as much as possible. Jangan sampe kalian ada kata
penyeselan diakhirnya.
Kesimpulan:
B. Indonesia
Jadi
kesimpulannya adalah saya memilih lagu untuk bahan belajar saya dalam
b,inggris, karena lagu kita pasti akan mendengarkan alunan music dan liriknya,
dan dari situlah ada rasa ingin mencari tahu tentang makna lagu yang sedang
kita dengarkan, contohnya seperti lagu diatas alunan music dan liriknya seperti
lagu sedih dari situ saya ingin mencari tahu “apasih artinya?” Nah dari rasa
penasaran itu akan menimbulkan kita untuk menerjemahkan satu persatu lirik dari
sebuah lagu yang kita dengarkan
B. Inggris
So
the conclusion is I chose the song for my study material in b, english, because
our song will surely listen to the music and lyrics, and from there there is a
sense of wanting to find out about the meaning of the song we are listening to,
such as the song above "All I ask" the music and lyrics like a sad
song from there I want to find out "what means?" Well from the
curiosity it will cause us to translate one by one lyrics of a song that we
listen to
Universitas Gunadarma
1EA22
(SYADELA)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar